south-park.ru

909 есть. выложить?

* делались независимо от Я@R перевода.

так выложи! это русские титры типа к 909? че спрашивать - выкладывай...

Сrud ну к 807 и к 814 например еще нету русских сабов (английские - на сп.городок.нет). Правда 814 уже переводили голосом, но сабы - это тоже хорошо) легче будет делать. На счет 807 ничего сказать не ...

Возрадуйтесь! Ибо есть повод: Dmitry прислал русские субтитры к 905, большое ему человеческое спасибо! Лежат на .

э... ну вроде как перевод сделан Я@R, я только к титрам присобачил... еще на днях ...

Могу сделать английские......
Idea

На данный момент есть русский текст из которого можно сделать титры... Интересно?...

Давай ко всем сериям что есть... я сделаю титры. dmitro@ehl.kiev.ua

Если не трудно ты бы смог прислать английские субтитры на 805 и 807 серию? А чешские субтитры у меня есть для всех существующих серий.

Да совсем не трудно... только куда? мой е-меил shehman@mail.ru ...

Кстати про перевод следующих серий... у меня есть английские титры под 805 и 807... и какие-то чучмекские под 804... из чучмекских можно попытаться тайминг выдернуть...

1. Да в некоторых местах я вставил мат там где его нет, хотя еще раз повторюсь в английском я не спец поэтому переводил даже не на слух, а исходя из конкретной ситуации в мульте. На будущее учту.
...

Hmm spasibo za perevod a to mne elnj an anglijskom smotretj :} a tak vse ok prosto ja bi skazal sto serija po slovam o4enj legko perevodimaja po sravenniju s drugimi... prodolzhaj dalshe perevodtij
...