 |
south-park.ru сериал "Саут-Парк" (The South Park)
|
FAQ
Поиск
Пользователи
Группы
Регистрация
Профиль
Войти и проверить личные сообщения
Вход| Результатов поиска: 7 |
| Автор | Сообщение |
|---|---|
 Тема: Как перевести это?... |
|
| deadman Ответов: 14 Просмотров: 21945 |
 Форум: Переводы и русские субтитры Добавлено: Вс Окт 10, 2004 20:31 Тема: Как перевести это?... |
| Это вы не об этой песне?
ftp://ftp.smoovenet.com/pub/cartmanland/audio/albums/chefaid/Chef%20Aid%20-%2005%20-%20Come%20Sail%20Away.mp3 Картман поёт, и вообще альбом классный!!! особенно Нед : ... |
|
| Тема: Как перевести это?... |
|
| deadman Ответов: 14 Просмотров: 21945 |
Форум: Переводы и русские субтитры Добавлено: Вс Окт 10, 2004 18:33 Тема: Как перевести это?... |
| А вот ссылочка, http://www.spscriptorium.com/ тут полно всего и тексты песен и статейки и прочее... | |
| Тема: Как перевести это?... |
|
| deadman Ответов: 14 Просмотров: 21945 |
Форум: Переводы и русские субтитры Добавлено: Сб Окт 09, 2004 22:40 Тема: Как перевести это?... |
| "Is that really how you deal with your problems?!" - Картман Кайлу там же,
я перевёл как Вот как ты действительно решаешь свои проблемы? но не уверен =( Я так же! Просто по смыслу подобрат ... |
|
| Тема: Любимый персонаж |
|
| deadman Ответов: 312 Просмотров: 535391 |
Форум: Опросы Добавлено: Сб Окт 09, 2004 19:41 Тема: Сортирный юмор - форева!!! |
| - Эй, Терранс!
- Что? - А вот что! |
|
| Тема: Как перевести это?... |
|
| deadman Ответов: 14 Просмотров: 21945 |
Форум: Переводы и русские субтитры Добавлено: Сб Окт 09, 2004 19:01 Тема: Как перевести это?... |
| Такая вот тема! Некоторые моменты мне с моей тройкой по енглишу уловить трудно, так что люди добрые поскажите!
Момент намбер уно: "how much wood would a woodchuck chuck if a woodchuck could chuck ... |
|
| Тема: Буду делать субтитры для 3+ сезонов, кто со мной? |
|
| deadman Ответов: 61 Просмотров: 100401 |
Форум: Переводы и русские субтитры Добавлено: Пт Окт 08, 2004 21:23 Тема: Буду делать субтитры для 3+ сезонов, кто со мной? |
| а можно узнать какую именно серию ты перевёл из 8???
801 реди http://www.south-park.ru/subs/South_Park_S8E01_Rus.zip в техническом переводе 802, 803, 804 |
|
| Тема: Буду делать субтитры для 3+ сезонов, кто со мной? |
|
| deadman Ответов: 61 Просмотров: 100401 |
Форум: Переводы и русские субтитры Добавлено: Пт Окт 08, 2004 19:57 Тема: Буду делать субтитры для 3+ сезонов, кто со мной? |
| Окей, друзья, я не знал, что вы тут так дружно переводите Саут-Парк, это здорово!
Я не ведая о вас для своего удовольствия так же перевожу некоторые эпизоды восьмого сезона. Так что учитывайте меня ... |
|
Часовой пояс: GMT + 3 |
Powered by phpBB © 2001, 2005 phpBB Group