 |
south-park.ru сериал "Саут-Парк" (The South Park)
|
FAQ
Поиск
Пользователи
Группы
Регистрация
Профиль
Войти и проверить личные сообщения
Вход| Результатов поиска: 15 |
| Автор | Сообщение |
|---|---|
 Тема: Субтитры... раз и навсегда... |
|
| xPLOID Ответов: 330 Просмотров: 487831 |
 Форум: Переводы и русские субтитры Добавлено: Вс Фев 13, 2005 3:08 Тема: Субтитры... раз и навсегда... |
| спасибо за совет буду теперь с субтитрами смотреть на бсплеере
жаль такое нельзя в лайт алой делать 
Почему нельзя? В Light Alloy так тоже можно делать... Заходишь в настройки, в раздел OSD там ... |
|
| Тема: Субтитры к 803 серии |
|
| xPLOID Ответов: 20 Просмотров: 30993 |
Форум: Переводы и русские субтитры Добавлено: Вс Фев 06, 2005 20:01 Тема: Субтитры к 803 серии |
| Остальные субтитры на сайте:
http://south-park.nm.ru/ |
|
| Тема: Так что насчет субтитров к 8 сезону? |
|
| xPLOID Ответов: 11 Просмотров: 20052 |
Форум: Переводы и русские субтитры Добавлено: Вс Фев 06, 2005 20:01 Тема: Так что насчет субтитров к 8 сезону? |
| Вот открыл сайт
http://south-park.nm.ru/ Там есть все субтитры которые есть на данный момент |
|
| Тема: Так что насчет субтитров к 8 сезону? |
|
| xPLOID Ответов: 11 Просмотров: 20052 |
Форум: Переводы и русские субтитры Добавлено: Вс Фев 06, 2005 17:22 Тема: Так что насчет субтитров к 8 сезону? |
| Скоро дам ссылку | |
| Тема: Так что насчет субтитров к 8 сезону? |
|
| xPLOID Ответов: 11 Просмотров: 20052 |
Форум: Переводы и русские субтитры Добавлено: Вс Фев 06, 2005 1:59 Тема: Так что насчет субтитров к 8 сезону? |
| еще есть к 8 и 11 серии... | |
| Тема: Субтитры к 803 серии |
|
| xPLOID Ответов: 20 Просмотров: 30993 |
Форум: Переводы и русские субтитры Добавлено: Пт Янв 28, 2005 12:14 Тема: Субтитры к 803 серии |
| Кстати про перевод следующих серий... у меня есть английские титры под 805 и 807... и какие-то чучмекские под 804... из чучмекских можно попытаться тайминг выдернуть...
Если не трудно ты бы смог пр ... |
|
| Тема: Субтитры к 803 серии |
|
| xPLOID Ответов: 20 Просмотров: 30993 |
Форум: Переводы и русские субтитры Добавлено: Чт Янв 27, 2005 16:00 Тема: Субтитры к 803 серии |
| xPLOID
Перевод отличный молодец! А в плане критики ее очень объективно выразил Terrart. Действительно некоторые фразы (обычно из одного слова) слишком долго задерживаются на экране (к примеру когд ... |
|
| Тема: Субтитры к 803 серии |
|
| xPLOID Ответов: 20 Просмотров: 30993 |
Форум: Переводы и русские субтитры Добавлено: Чт Янв 27, 2005 15:56 Тема: Субтитры к 803 серии |
|
Перевод в принципе неплохой. в плане критики: 1) Крепкие словечки следует переводить там, где они есть... в смысле у тебя местами есть мат, а в английском его явно нет... и наоборот, есть п ... |
|
| Тема: Субтитры к 803 серии |
|
| xPLOID Ответов: 20 Просмотров: 30993 |
Форум: Переводы и русские субтитры Добавлено: Чт Янв 27, 2005 15:48 Тема: Субтитры к 803 серии |
А я не могу ваще скачать, или не понимаю! Подскажите пжлст! 
Если сидишь через оперу то скачать иногда не получися. И еще это не прямая ссылка на файл... Тут как на narod.ru, сперва жмешь ... |
|
| Тема: Субтитры к 803 серии |
|
| xPLOID Ответов: 20 Просмотров: 30993 |
Форум: Переводы и русские субтитры Добавлено: Ср Янв 26, 2005 2:56 Тема: Субтитры к 803 серии |
| Hmm spasibo za perevod a to mne elnj an anglijskom smotretj :} a tak vse ok prosto ja bi skazal sto serija po slovam o4enj legko perevodimaja po sravenniju s drugimi... prodolzhaj dalshe perevodtij
... |
|
| Тема: Любимый персонаж |
|
| xPLOID Ответов: 312 Просмотров: 516079 |
Форум: Опросы Добавлено: Вт Янв 25, 2005 3:40 Тема: Любимый персонаж |
| Мне нравится калека Тимми-и-и!!! И конечно же Картман.
Кстати Картман и Кенни в голосовании идут нос к носу. |
|
| Тема: Субтитры к 803 серии |
|
| xPLOID Ответов: 20 Просмотров: 30993 |
Форум: Переводы и русские субтитры Добавлено: Вт Янв 25, 2005 2:27 Тема: Субтитры к 803 серии |
| Хотелось бы услышать оценку перевода его плюсы и минусы | |
| Тема: Субтитры к 803 серии |
|
| xPLOID Ответов: 20 Просмотров: 30993 |
Форум: Переводы и русские субтитры Добавлено: Пн Янв 24, 2005 5:46 Тема: Субтитры к 803 серии |
| Вот сегодня попробовал себя на поприще переводчика...
Не судите строго, всетаки английский я знаю посредственно... http://www.south-park.nm.ru/South.Park.(803).-.Up.the.Down.Steroid.(russian.xPL ... |
|
| Тема: Буду делать субтитры для 3+ сезонов, кто со мной? |
|
| xPLOID Ответов: 61 Просмотров: 98536 |
Форум: Переводы и русские субтитры Добавлено: Вс Янв 23, 2005 20:52 Тема: Буду делать субтитры для 3+ сезонов, кто со мной? |
| А я вот делаю сабы на 8 сезон... сейчас делаю для 3 серии "Стероиды"... Осталось чуть чуть... | |
| Тема: Кто нить скачал TA? |
|
| xPLOID Ответов: 42 Просмотров: 89166 |
Форум: Team America, Cannibal!, Orgazmo, Baseketball Добавлено: Вс Янв 23, 2005 17:52 Тема: Купил DVD Team America |
| Перевод говно "Есть три вида людей - гондоны, киски и засранцы", там где должно быть смешно просто лажа... Жду перевода гоблина.
"Таррарайз виз" перевели кстати "Терроризируй это" |
|
Часовой пояс: GMT + 3 |
Powered by phpBB © 2001, 2005 phpBB Group